Friday, December 2, 2016

Thai language: Common Thai Greetings

Make your trip to Thailand much better by learning some common greetings in this short and easy to follow video. Thai people appreciate a good smile, but they appreciate you speaking their language even more!


สวัสดี – sà-wàt dee
hello/goodbye
สวัสดีครับ – sà-wàt dee kráp
hello (male)
สวัสดีค่ะ – sà-wàt dee kâ
hello (female)
คุณสบายดีไหม – kun sà-baai dee măi
How are you?
เป็นยังไงบ้าง – bpen yang ngai bâang
How’s it going?
มีอะไรใหม่บ้าง – mee a-rai mài bâang
What’s new?
ยินดีที่ได้รู้จัก – yin dee têe dâai róo jàk
Nice to meet you.
อรุณสวัสดิ์ – a-run sà-wàt
good morning
ยินดีต้อนรับยิน – yin dee dtôn ráp
welcome!
ลาก่อนลา – laa gòn
Goodbye
พบกันใหม่ – póp gan mài
See you.
แล้วพบกันใหม่ – láew póp gan mài
See you later.
เที่ยวให้สนุก – tîeow hâi sà-nùk
Have a good trip.

Thai language:Mid Class Consonants (MCC)

when considering the spelling of a word in Thai, the consonant class influences the tone of the word. There are three consonant classes: low, mid, and high.

The mid class consonants are:
ก, จ, ฎ, ฏ, ด, ต, บ, ป, อ
You will need to memorize this list. The MCC are the only consonants that can achieve all five Thai tones. In the following rules I won’t go over every letter, but the rules apply to any of the MCC.

1. If a MCC has a live (or no) ending consonant, and no tone mark, the tone is mid.
กา
ดาว
กลาง
ใบ
ใจ
ไป
จาน
ตาม

2. If a MCC has a อ้ tone mark, with or without a dead consonant, the tone is falling.
เจ้า
ได้
บ้า
ใต้
จ้า

3. If a MCC has a อ่ tone mark, and/or has a dead ending consonant, the tone is low. This is the same for a HCC.
จาก
ปาบ
บาท
จ่า
ไก่
อย่าง
อยู่
อย่า
อยาก
เด็ก

Notice the last four examples. The อ is silent, and only exists to modify the tone of the word. Without the อ, each of those four words would have had a falling tone.

Sunday, November 27, 2016

THAI LANGUAGE - High Class Consonants (HCC) (to give you an idea how difficult that language is)

High Class Consonants (HCC)

when considering the spelling of a word in Thai, the consonant class influences the tone of the word. There are three consonant classes: low, mid, and high.
The high class consonants are:
ข, ฉ, ฐ, ถ, ผ, ฝ, ศ, ษ, ส, ห
You will need to memorize this list. The HCC are the only consonants that can create a rising tone without the use of the อ๋ tone mark. The HCC cannot be used to create a mid-tone. If you hear a rising tone, chances are it uses an HCC. In the following rules I won’t go over every letter, but the rules apply to any of the HCC.

1. If a HCC is with a live (or no) ending consonant, and has no tone mark and no dead consonant, the tone is rising.
เขา
ขัน
ขา
สาม
ศาลา
ฝน
ถึง

2. If a HCC has a อ้ tone mark, and no dead consonant, the tone is falling.
เข้า
ขั้น
ข้า
ห้าม
ห้า

3. If a HCC is with a อ่ tone mark, and/or has a dead ending consonant, the tone is low.
ขัด
ขาด
หีบ
ฉิ่ง
ข่า
ข่าว

4. When the first syllable is an alone HCC without a visible vowel (and is not a consonant cluster), it becomes a low tone while the second consonant becomes an HCC. The ห is always silent if there is no vowel with it – it solely exists to modify the tone of the word.
สยาม sa2yaam5
สนาม sa2naam5
ขนม ka2nom5
หลาย laai5
หน้า naa3
เหรอ law5
เหงา ngao5
ใหญ่ yai2

Friday, November 18, 2016

now I'm an inhabitant from MARS hahaha

Just joking, we just visited the exhibition by National Geographic, on the planet Mars. Virtual reality shows you on the surface of this planet and lets you experience how rough life will be there. Nevertheless, I'm already the proud owner of a Marsian ID :-)

Japan in Malaysia: ISETAN



Isetan is a well-known shopping mall in Japan. The first Isetan outside of Japan was located in Kuala Lumpur (KL), Lot 10, Bukit Bintang (BB), many years ago. Time for a renovation!


We remembered the old Isetan in KL, as a more or less run down mall, with many cheap items, interesting but not inspiring.

Our recent visit showed a totally new Isetan: fresh ideas, sparkling design, innovative products, totally the opposite of the old one. Now it's really a showcase of the best that Japan has to offer. Amazing. If you have time, do go there and pay it a visit in Lot 10, BB. Although being a showcase, the items are still for sale (most of them). Unfortunately, no longer cheap. One price one quality!


Sunday, September 18, 2016


I met a GM (General Manager) today. He's managing 3 hotels right now (soon to be 5).

It's spectacular to see how his focus changes from humans (staff) to profit (money).

I guess this is the world we're living in.

Thursday, September 1, 2016

GROWING OLD IN BALI (Written By, Jean Couteau)

Growing old means getting closer to the moment of death, which, according to the Balinese, opens the possibility of moksa, i.e, blending one’s human microcosm with the ultimate cosmic spirit, or God. In  order to achieve this and not reincarnate,  people have to live in accordance with the principles of cosmic harmony, which means achieve good karma (quality of one’s deeds) and, as part of this good karma, properly perform their social and religious dharma (duties). This in turn is only possible if one keeps a proper balance between the four goals of life: “desire” or kama , “wealth” or artha , “virtue” or dharma and moksa, as the ultimate objective. Each of these goals should be fulfilled in a combination and order of priority adapted to the stage reached in the process of life: young age, adolescence, married life and old age.


Desire is at its peak when one is still relatively young. It should be exercised with caution and balanced by dharma. This control is symbolized by the mesangih/metatah toothfiling rite, which normally takes place at adolescence. Teeth—especially the canine teeth, symbolize the demonic or animal side of humans. By filing them, one subdues one’s sadripu, the six “intimate enemies” (musuh ing raga) of the human: lust or kama; greed or loba; anger or kroda; arrogance or mada: attachment or moha; and jealousy or matsarya.
When marrying, one enters mature age. One may exercise kama or desire, but again in a controlled way; which is underlined in the wedding ceremony (mesakapan ), the apex of which is an offering addressed to the buta  sor  (material forces) which are at the origin of the various desires. But during married life proper, the priority should shift to the accumulation of “wealth” or artha, still spurred by desire but checked by virtue (dharma). This wealth is necessary for the holding of the death ritual which one owes to one’s dead parents, who set off the incarnation process in the first place.
When one reaches the fifties or so, one has had one’s fill of desire and wealth and one should dedicate what is left of one’s life to the implementation of virtue or dharma. Elderly people therefore withdraw from active life and study the scriptures. Some, if the family tradition allows it, become high priests. In some classical stories, the heroes go meditate (tapa) on the slope of a mountain or in the depth of a forest until they blend with nature itself. This is also what kings did after a long reign.
Old age and reality in Bali’s rural surroundings
Western visitors sometimes get the impression that the elderly are badly treated in Bali. Not only do the meals served to them consist only of rice and vegetables, but they are dressed in old clothes, sleep on mats rather than beds, and make do without most of the essentials of modern life. In actual fact, although they are not pampered, the old people in Bali are far from neglected by their offspring. Stay a couple of days with a Balinese family, and you will learn that they are treated very well indeed. Their children may arrange things to suit their fragile health, prepare “soft” meals or cover to suit their stomach or provide them with special warm clothes. But how do they react? By stubbornly sticking to their independence: “Don’t treat me like a senile man (or woman),” they will say, “I can cook my own meals and wash my own clothes. Do you want me to die of boredom?” So, grandma goes on with her cooking and washing, while grandpa continues taking his daily walk along the busied roads of the village. Their children and grandchildren think of them as being obstinate. But they are just eager to be a burden to no one.
Shameful treatment of elders is very rare in Bali. When it occurs, there is usually a strong reason, either a prolonged, unrelenting bitterness on the part of the young, that brings about a desire to take revenge, or simply a particularly difficult elder! Another reason is financial. People living under difficult conditions have a limited ability to take proper care of their elders. If the elders wear dowdy dress and have meager meals, it doesn’t mean that their children do not pay enough attention to them. It may be that poverty is can be anyone’s fate.
It is perfectly natural for elderly Balinese to remain engaged in domestic activities. Many household items are made in the home, often by the elderly. They may also be seen participating in jobs such as palm oil making, breeding of chickens and pigs, vegetable cultivation etc. And they will remain participants of the village working-bee as long as their health allows. For the elders, such activities are a relief, as it helps them to feel that they are still useful.
Some older people may be returning to infancy and display a strange behavior, for example mixing bananas and rice and then eating it. Others may refuse to change and wash their clothes, and thus be subject to skin rash. But only a small minority are really a nuisance. Most know how to behave in old age and their continuous participation in social life and activities ensure that few of them ever become senile.
Old age in Bali ensures power rather than decrepitude. Instead of being “ruled” by the younger members of the family, they “rule” everybody and their commands are absolute. The most strong-headed are elderly widows of high caste, who have often undergone a long period of widowhood, or those who have had to struggle hard as single parents to support their family.
As everywhere throughout the world, the main function of Balinese grandpas and grandmas is to look after their grandchildren, teaching them good manners and telling them educational stories. This is good for both generations. The children need instruction, while the elders long for communication.
Last but not least, the elderly in Bali always spend their old age at home. In Bali one just doesn’t just cast away one’s parents in an old folks’ home. This “betrayal” would kill them.
As for death itself, it is when the children “pay their debt” to those who have begotten them. Wasn’t it the parents who enabled their child’s “soul” to incarnate in a human guise? One understands why the cremation is the most important event in the “life” of a Balinese. It ensures the passage of a soul to the realm of the dead, to become an “ancestor” and/or to wait for another incarnation.

(text source and drawing: http://nowbali.co.id/growing-old-bali/ ; picture: copyright paulbavo )

Friday, July 15, 2016

Caste System of Balinese Hinduism

The ancient social order among the Indonesian Hindu kingdoms was based upon four castes.

The first one, and the highest, was hold by the Brahman (caste of the priests and the teachers). The second was hold by the Satria (caste of warriors and kings). The third was hold by the Wesya (caste of king vassals and merchants). Those three higher castes are considered as the aristocracy. The fourth caste (95% of the total population) was hold by the Sudra (lower caste of peasants and craftmen).

There was no fifth caste like in India (caste of “undesirables”). In Bali this social order exists until nowadays (everybody belongs officially to one of those four castes) but it doesn’t mean much anymore in terms of wealth, working positions, and political power. More and more the young people will choose their husband or wife without caste consideration. Brahman may work in the rice fields and a Sudra be his land owner…
A Satria may sell cigarettes in the street while a Sudra may be the president director of a local company (with higher caste people under his command). Generally the Satria have lost most or all of their ancient wealth (the change to a modern and democratic economy after independence in 1949 and the land reform in 1965 were rude chocks for many of them).
But the caste system can still be observed by the names given to people at birth, and the Balinese language.
Brahman names will always start with Ida Bagus (male) or Ida Ayu (female), the Satria names with Gusti Agung, Anak Agung, and Cokorda, and the Wesya names with Dewa, Sang and Gusti. The Sudra do not possess such titles to make their names start with.

The beginning of Sudra names indicates the order of birth (same for male and female): Wayan or Putu if they are the first child, Made or Kadek if they are the second child, Nyoman or Komang if they are the third child, and Ketut (meaning “the last one”) if they are the fourth one…
Balinese are traditionally “invited” to limit their family to four children. If they can’t the fifth one will be named as the first one, Wayan or Putu, and the sixth Made or Kadek and so on… Given names will follow the “birth number” but in ordinary circumstances people of the Sudra caste will introduce themselves with their “birth number” only.

During religious ceremonies or village councils respect and special consideration are still expressed to the higher caste people (maybe with an ironic smile on some Sudra faces…).
Balinese language is divided in different levels of politeness (low Balinese, medium Balinese, high Balinese and sacred Balinese, which is comparable to Indian Sanskrit). A Sudra will usually address himself to a Satria, Brahman or Wesya in the high Balinese and the aristocrat fellow answer in low Balinese to affirm his superiority. Only some Brahman do know the sacred language (and some scholars).
Among themselves the aristocrats do usually talk in medium Balinese. Young Balinese in towns often choose the Indonesian language in a move to react against the old social order. Still, it is well known that Brahman young men are more often “playboys” (able to catch girls easily) then the Sudra are (it is said that Sudra girls still dream of climbing the hierarchy and to become a “Jero”, a new Brahman woman, and offer themselves to any young Brahman who points his finger).
Well, this is what a Sudra friend told me (some jalousie I guess might have exaggerated the phenomena!). He confessed me as well that bringing a Brahman girl into his arms is something of a very nice target to start the Saturday night (no comment given about the level of language used in bed).

Wednesday, May 18, 2016

pain

dtoday I got to new tooth implants. Happy happy, if it weren't of the pain.

Imagine yourself laying on the dentist's chair, fully packed with antiseptic covering, waiting to be drilled in an area that always has been extremely sensitive (the lower jaw bone, right end). The dentist kept on adding injection after injection, without result. Finally he surrendered, adding that a former infection might be the cause of this horror story. Pain. It clearly isn't.

As far as I know, pain is just an electrical impuls sent from a local nerve to the brain, that declares it a pain. There is no pain, unless my brain tells me so.

So, how can I convince my brain that the implanting of two new teeth should not cause pain?

The one who finds the real answer to this question will probably get a Noble prize. Good for you! Do let me know!

Friday, February 12, 2016

Galungan & Kuningan 2015

Galungan Ceremony In Bali
The Balinese celebrate the day of Galungan, which commemorates the triumph of Dharma over Adharma, or good against evil, this February 9 to 11. Second in significance after the Nyepi or Saka New Year, this observance comes twice a Gregorian year, as the Balinese use a 210-day calendar system known as the Pawukon that is the basis for their daily rituals, temple anniversaries and holidays. Galungan is celebrated again on September 6-8.
This year the Galungan festivity starts on a Tuesday on February 9 and September 6, when bamboo poles decorated with young coconut leaf decorations line the streets all over Bali. This is a unique welcome to Bali if you happen to be on the island around this time, and usually lasts until Kuningan, another associated observance that comes 10 days after on February 20 and September 17. Traditionally, Galungan day sees the slaughtering of pigs for communal feasts, as well as baking traditional rice cakes and erecting iconic 'penjor' bamboo poles.
These intricately decorated poles, naturally curved at the top, comprise harvest items such as rice, fruits, coconuts and coconut leaves. The men of the households erect their ‘artwork’ at each household gate on the eve, resulting in an impressive view throughout all village roads. Celebrants in traditional attire attend temple ceremonies with their families, bringing with them offerings of fruits to temples and family shrines – which they share and enjoy after prayers.
The celebration climaxes on Wednesday, February 10 and September 7, when people put on their finest clothes to visit family and temples. The day of Galungan is important for the Balinese, similar to a new year, when everyone returns to their families and home villages. The following Thursdays, Manis Galungan, like Boxing Day, is a day to visit friends and relatives or for fun family trips.
Kuningan, on the other hand, marks the end of the 10-day festival. The ceremony surrounding Kuningan refers to special offerings made of yellow turmeric rice. Yellow is also the colour of the god Wisnu, the protector of the Hindu trinity. The Kuningan celebrations are most significant at Sakenan Temple on Serangan Island, southern Denpasar, which coincidentally celebrates its piodalan temple anniversary peak celebrations on the same day. The occasion features a series of sacred dance performances and rituals, with pilgrims attending from all over the island.

Tuesday, February 2, 2016

all power comes from the people



        Galgelied

        Er stonden drie galgen op 't galgeveld,
        De kraaien hebben het voortverteld.
        En stom blauwden winterse bossen rondom,
        Zij kaatsten 't gekrijs van de kraaien weerom.
        Het volk stond zwijgzaam opeengehoopt:
        Drie mannen moesten opgeknoopt.
        Drie rechters lazen het vonnis voor;
        De bossen bauwden het na in koor.
        Eén had in eigen macht geloofd,
        Hij moest het bekopen met zijn hoofd.
        Eén had gehoopt op een nieuwe tijd,
        Dat was voor het heden een scherp verwijt.
        Eén had de waarheid te zeer bemind,
        Daarvoor ging hij bengelen hoog in de wind.
        De kraaien krijsten: kwaad is kwaad!
        De bossen echoden: haat is haat!
        De kring van het volk werd enger en enger,
        't Gelaat van de rechters werd strenger en strenger...
        Maar toen de koord in de hoogte ging,
        In elke lus een rechter hing.
        Het volk stond zwijgzaam opeengehoopt:
        Drie rechters werden opgeknoopt.
        Eén had zijn eigen volk verraden,
        Eén had zijn geldkist volgeladen,
        Eén had de macht om haarzelf bemind,
        Drie rechters bengelden hoog in de wind.
        De kraaien krijsten: kwaad is kwaad!
        De bossen echoden: inderdaad!

        Karel Vertommen (1907-1991)
        uit: Brood (1939)


Sunday, January 24, 2016

why does snakes (naga) have a split tongue?



Garuda is one of the three principal animal deities in the Hindu Mythology that has evolved after the Vedic Period in Indian history. The other two are Ganesha, the elephant-headed son of the goddess Durgha, and Hanuman, the monkey god. It is after Garuda that the Indonesian National Airlines is named. Even today, Garuda is much revered by devout Hindus for his ethics and his strength in applying his ethics to correct evil-doers.Garuda is the king of the birds. He mocks the wind with the speed of his flight. As the appointed charger of Vishnu he is venerated by all, including humans. Garuda is the son of Kashyap, a great sage, and Vinata, a daughter of Daksha, a famous king. He was hatched from an egg Vinata laid. He has the head, wings, talons, and beak of an eagle and the body and limbs of a man. He has a white face, red wings and golden body. When he was born he was so brilliant that he was mistaken for Agni, the god of fire, and worshipped.

Garuda was born with a great hatred for the evil and he is supposed to roam about the universe devouring the bad, though he spares Brahmins as his parents had forbidden him to eat them. Garuda is also well-known for his aversion to snakes, a dislike he had acquired from his mother, Vinata. There is a story behind this hatred of Garuda's mother. As it is quite interesting it is told hereafter.

Kashyap, Garuda's father, had two wives: Kadru, the elder, and Vinata, Garuda's mother, the younger. There was great rivalry between the two wives. They could not stand each other. Once, they had an argument over the color of the horse Uchchaisravas, produced during the Churning of the Ocean just after the time of creation. Each chose a color and laid a wager on her own choice. The one who lost would become the other's slave. Kadru proved to be right and, as part of the agreement, imprisoned Vinata in the nether regions, Patala, where she was guarded by serpents. The serpents are, according to another myth, the sons of Kadru herself.

Garuda, on hearing of his mother's imprisonment, descended to Patala and asked the serpents to release Vinata. They agreed to do so and demanded as ransom a cup ofamrita (ambrosia). So Garuda set off for the celestial mountain where the amrita was kept. Before he could get to the amrita he had to overcome three hazards set up by the gods to guard the celestial drink. First, Garuda came upon a ring of flames fanned by high winds. They roared and leapt up to the sky but Garuda drank up several rivers and extinguished the flames. Next, Garuda came upon a circular doorway. A very rapidly spinning wheel with sharp spikes on the spokes guarded it. Garuda made himself very small and slipped through the turning spokes. Lastly, Garuda had to defeat two fire-spitting serpents guarding the amrita. He flapped his wings rapidly and blew dust into the eyes of the monsters and blinded them. Then he cut them to pieces with his sharp beak. So Garuda finally reached the amrita and started to fly back with it to the nether regions but the gods anticipated his purpose and gave chase. Indra, king of the gods, struck him with his thunderbolt but Garuda proved a superior warrior and defeated the gods and continued unscathed on his journey to Patala.

When the serpents got the amrita they were overjoyed and released Vinata. Garuda got his mother back but he became an inveterate enemy of the serpents, the sons of his mother's rival Kadru. Also the serpents, the Nagas, symbolized evil and that automatically invoked Garuda's hatred.

As end-piece to this myth it must be told that, as the Nagas were about to consume the amrita Garuda had just brought them, the chasing gods entered Patala and Indra seized and took away the cup of amrita. Anyway, the serpents had just had time enough to lick a few drops of amrita and this was enough to make them immortal. Also, since the celestial drink was very strong, their tongues were split and that is why, to this day, serpents have forked tongues.

Article "Garuda" created on 03 March 1997; last modified on 29 March 2005 (Revision 4). 712 words.
http://www.pantheon.org/articles/g/garuda.html
© MCMXCV - MMIX Encyclopedia Mythica™. All rights reserved.